La microfinanza rappresenta una rivoluzione culturale più che economica, e antropologica ancor prima che politica. Alla base si colloca un sistema finanziario di supporto al processo di sviluppo sociale ed economico che prende le mosse da presupposti radicalmente differenti rispetto a quelli tradizionali, e insiste su un processo di coinvolgimento che parte dal basso ma è bidirezionale. Solo nella reciprocità, infatti, una relazione di sostegno può promuovere la fioritura delle potenzialità e non avvilire la dignità dei beneficiari. Su questo punto si gioca la sfida culturale del microcredito, sulla capacità di guardare al creditore come ad un potenziale partner, un alleato, non uno sfortunato da aiutare o, nel peggiore dei casi, un opportunista pronto a prendere il denaro e a scappare. Una sfida che - come illustra il volume in modo dettagliato - abbraccia la prospettiva della libertà e riconosce nel credito e nei servizi finanziari dei potenti moltiplicatori di opportunità, degli strumenti di inclusione sociale ed economica, dei promotori dell'intraprendenza e delle capacità umane.

Microfinance. Giving Credit to Relations

Microfinance represents a cultural rather than an economic revolution and an anthropological rather than a political transformation. It constitutes a financial system for supporting the process of social and economic development. Not only it is built on bases that are radically different from those in which the traditional financial system is rooted, but it is also realized through a bottom-up process of bi-directional involvement of people in development. Only through reciprocal relationships can the flourishing of human capabilities be promoted and not humiliate beneficiaries’ dignity. In this sense microfinance represents a cultural challenge as it changes our way of looking at the debtor: no longer a paria or a poor person requiring help, or even worse an opportunist ready to take the money and run away, but a potential partner in the common process of economic and social development. The cultural challenge is deeply rooted in the perspective of freedom and recognizes credit and more generally financial services as powerful multipliers of opportunities, crucial instruments for social and economic inclusion, and in the end promoters of human capabilities and entrepreneurship.