Ci siamo detti molte volte che il passaggio dalla carta al digitale non può essere pura trasposizione; come minino deve essere una traduzione dalle potenzialità di un contesto a quelle di un altro; sperabilmente, si deve provare a reinventare il contenuto.

Va in questa direzione l'interattività - finalizzata e non estetica - su grafici e figure: la ritroveremo prossimamente online ma anche negli ebook, grazie a epub3, evoluzione dello standard attuale attesa per la tarda primavera.

Per ora, per saperne di più si può leggere questo post di Paolo Casarini.