Romeni d'Italia

Le persone che mi hanno sostenuto in questo lavoro e che devono essere ringraziate sono molte. Innanzitutto quanti mi hanno generosamente ospitato nei mesi di ricerca sul campo a Marginea: la famiglia Foca, in particolare la signora Valeria, e soprattutto Vica e Ghiţe Halip. È grazie a loro, condividendone la quotidianità, che ho potuto comprendere molti aspetti della vita familiare che altrimenti mi sarebbero rimasti oscuri. Sempre grazie a loro sono stato introdotto alla conoscenza delle relazioni di amicizia e di vicinato in paese. A Marginea sono debitore verso l’entusiasta bibliotecaria Rodica Joltea, Gheorghe Pascaniuc, grande narratore e custode della memoria storica del paese, Dumitru Pomohace, direttore del Circolo dei bambini e degli allievi di Rădăuţi, che mi ha consigliato e mi ha aiutato logisticamente. Valerica mi ha dimostrato un grande affetto e si è prodigata per sostenermi nei momenti difficili. A Torino, in fasi diverse della ricerca, mi hanno aiutato Viorica Nechifor, giornalista appassionata e rigorosa, Emilia Drogoreanu e Florica Lupasteanu. Sono molte le persone che hanno aperto le porte delle loro case e che mi hanno affidato senza riserve le loro storie, talvolta molto intime. Oltre agli amici romeni voglio ricordare alcune persone care che mi sono state vicine, in vario modo, durante la stesura di questo lavoro: Laura Cometti, attenta e critica lettrice, i miei fratelli e il mio babbo e in particolare mia mamma che, oltre a essere una grande conoscitrice di fiabe interculturali, mi ha preparato ottimi cibi e mi ha portato a camminare in montagna nel momento più difficile della scrittura. Un pensiero va rivolto ai miei amici vicini e lontani che mi hanno sostenuto a livello affettivo e anche tecnico: un grazie in particolare a Riccardo per la consulenza nell’impaginazione e a Elisa che mi ha consigliato nella fase di elaborazione teorica. Sono inoltre riconoscente a Raluca Lazarovici per il generoso lavoro di revisione linguistica.Un ringraziamento va rivolto alla professoressa Cristina Papa che, come membro di commissione del dottorato, ha letto con attenzione il mio lavoro e mi ha fornito utili commenti e suggerimenti di approfondimento.Infine, ultimi ma non per questo meno importanti, vanno ricordati i miei supervisori Paola Sacchi e Paolo Viazzo che hanno dedicato tempo e cura alla revisione dei miei scritti. In particolare Paolo che, oltre a costituire una fonte inesauribile di consigli, è stato fondamentale per l’incoraggiamento e per il sostegno morale.