L'ordine delle parole
Storia di vocabolari italiani
Pubb. online: 2009
Isbn ed.dig.: 978-88-15-14333-4
DOI: 10.978.8815/143334
Isbn ed.dig.: 978-88-15-14333-4
DOI: 10.978.8815/143334
Indice
- Ringraziamenti
- Premessa
- Capitolo primo Preistoria del vocabolario
- 1. I precedenti antichi: repertori eruditi e glossari bilingui
- 2. Dai glossari al «vocabulista»
- Capitolo secondo La nascita del vocabolario italiano nel sec. XVI
-
1. Le
ragioni del vocabolario
- 1.1. Parole delle Tre Corone: Liburnio (1526), Minerbi (1535), Alunno (1539-46)
- 1.2. Il primo vocabolario: Liburnio tra lessicografia e retorica (1726)
- 1.3. Il balordo ed esibizionistico Luna, napoletano (1539)
- 1.4. L’Acarisio di Cento (1543)
- 1.5. Il calligrafo Verini, maestro di italiano per poveri e ricchi (1532)
-
2. Il dizionario come macchina
retorica
- 2.1. Il nome del vocabolario
- 2.2. La «Fabrica del mondo» dell’Alunno: l’edificio
- 2.3. La «Fabrica» come struttura anatomica
- 2.4. La «Fabrica» e il Lullo
- 2.5. Il «Mondo» e la «Tipocosmia» del Citolini
- 2.6. Una macchina retorica
- 2.7. La data della «Fabrica»: 1546 o 1548?
- 2.8. Le «frasi toscane» di Stefano da Montemerlo
- 3. Il vocabolario italiano per l’estero e all’estero
- 4. Un editore e il vocabolario: Francesco Sansovino tra Bembo e il parlar popolare
- Capitolo terzo La Crusca e la lessicografia del sec. XVII
- 1. Il Vocabolario del 1612
- 2. Le polemiche contro la Crusca
- 3. Le edizioni 1623 e 1691 del Vocabolario
- 4. Uno sconosciuto lessicografo del Seicento: l’«Aggiunta» moderna dell’Abriani al «Memoriale» di Giacomo Pergamini da Fossombrone
- Capitolo quarto Nascita del dizionario etimologico
- 1. Progetti e prove
- 2. «Origini» di Ménage e «Origines» di Ferrari
- Capitolo quinto Continuità e innovazione nella lessicografia del Settecento
- 1. Rischi lessicografici: la gorgia, il frullone, l’ebreo e il gesuita
- 2. Scienza, tecnica e innovazione lessicografica
- 3. Le età dell’uomo nei vocabolari: storia di una definizione lessicografica
- Capitolo sesto L’Ottocento, secolo d’oro della lessicografia
- 1. Purismo e antipurismo
- 2. Vocabolari del primo Ottocento
- 3. Dizionari specialistici e tecnici per una società nuova
- 4. Il «Dizionario» di Tommaseo e l’Unità d’Italia
- 5. Il modello manzoniano e la scoperta del parlato
- 6. Repertori puristici: il vocabolario che proscrive
- 7. Dizionari dialettali: l’altra Italia linguistica
- Capitolo settimo I dizionari di sinonimi
- 1. I «Sinonimi» del Tommaseo
- 2. I «Sinonimi» del Grassi
-
3. Suggerire il sinonimo: dall’elenco
all’interpretazione
- 3.1. Dizionari di oggi
- 3.2. Le intenzioni: dalla comunicazione sociale alla glottodiversità
- 3.3. Il sinonimo che non c’è
- 3.4. Teoria linguistica e «corpora»
- 3.5. Materiali aggiuntivi: tavole, schede, cartine
- 3.6. I sinonimi nei dizionari generali della lingua italiana (e nei loro cd-rom)
- 3.7. Elogio dei sinonimi
- Capitolo ottavo Vocabolari del Novecento e del Duemila: dalla carta al computer
- 1. Gli scrittori e il vocabolario
- 2. Vocabolari dell’Italia fascista
- 3. Grandi vocabolari di oggi
- 4. Il vocabolario diventa elettronico
- Riferimenti bibliografici
- Indice delle parole e delle espressioni
- Indice delle tabelle e delle figure
- Indice analitico
- Indice dei nomi