Vai al contenuto

Pubb. online: 2009
Isbn ed.dig.: 978-88-15-14278-8
DOI: 10.978.8815/142788

Strumenti

Contatti

Le piccole strutture

Linguistica, poetica, letteratura

indice

I. L’AUTORE

L’AUTOBIOGRAFIA LINGUISTICA IN GENERALE, E QUELLA DELL’AUTORE IN PARTICOLARE, CON UN SAGGIO DI QUEST’ULTIMA

Premessa

1. Vicenza

2. Il tedesco, il friulano e il romeno

II. LA LINGUA. TIPOLOGIA E LINGUISTICA GENERALE

STORIA E OBIETTIVI DELLA TIPOLOGIA LINGUISTICA

1. Universalità e tipi linguistici

2. Per la tipologia di Friedrich Schlegel

3. L’‘ideologia’

4. La ‘teoria’

5. La tipologia e le scienze naturali

6. La tipologia di Schlegel è scientifica?

7. Lingue sintetiche e analitiche (Adam Smith)

8. La versione di A.W. Schlegel

9. Bopp

10. Schleicher

11. La Scuola di Praga: verso una tipologia non-genealogica

12. Recenti prospettive della tipologia

ETIMOLOGIA SCIENTIFICA E ETIMOLOGIA RETORICA

COME GLI UMANISTI NON SCOPRIRONO LE LEGGI FONETICHE^*

PER LA STORIA DELLE LINGUE ROMANZE

SVILUPPI PARALLELI IN ITALIANO E NELLE ALTRE LINGUE ROMANZE. I PRONOMI CLITICI NELLA LUNGA DURATA^*

FISSIONE DI LAT. "ILLE" NELLE LINGUE ROMANZE

1. Tre categorie

2. Rapporti diacronici

3. Come continua la storia

4. Ritorno alla sincronia

5. Passato remoto e Prognosi

PER UNA STORIA DELLA STRUTTURA DELLA FRASE IN ITALIANO: IL FIORENTINO DEL CINQUECENTO

I PRONOMI SOGGETTO IN DUE VARIETÀ SUBSTANDARD: FIORENTINO E FRANÇAIS AVANCÉ

1. Il fiorentino e la pronominalizzazione del soggetto nelle lingue romanze moderne

2. Due strutture di base diverse e le loro conseguenze

3. Alcuni tratti del «français avancé»

4. Per un’analisi diacronica del sistema fiorentino. Il fiorentino (italiano) antico

5. Il fiorentino del Sette-Ottocento

6. Il fiorentino contemporaneo. Conclusioni

LINGUISTICA ROMENA

ITALIANO E ROMENO

Conservazioni e innovazioni del solo romeno

10.

L’ARTICOLO POSPOSTO ROMENO IN DIACRONIA E IN SINCRONIA

1. La teoria di Graur

2. Una teoria alternativa

3. Diacronia

4. Sincronia

5. Morfologia dell’articolo posposto

Metafonesi

Palatalizzazione

Metafonesi - Palatalizzazione

6. Ma a che cosa serve l’articolo?

11.

MAMĂ, TATĂ, NENE ECC.: IL SISTEMA DELLE ALLOCUZIONI INVERSE IN ROMENO

Introduzione

1. Il sistema dell’allocuzione inversa

2. L’uso ‘sociale’ dell’allocuzione inversa

3. L’allocuzione inversa metaforica

4. Opposizione di genere, opposizione stilistica

5. Appendice

LINGUA E SCUOLA

12.

UNA GRAMMATICA RAGIONEVOLE PER L’INSEGNAMENTO^*

Parte I. I criteri della grammatica: l’esempio del Soggetto

Parte II. Come rinnovare le analisi tradizionali

III. I TESTI. PLURILINGUISMO NEL MEDIOEVO

13.

STRATIFICAZIONE PROVENZALE-FRANCO-VENETA NELLA CANZONE DEI DESIDERI MARCIANA

1. La «Canzone» di Pistoleta e le interpolazioni

2. Il testo marciano

Traduzione

Tradizione di ϑ

Traduzione - Tradizione di ϑ

3. La metrica

4. La lingua

4.1. La conservazione del provenzale

4.1.1.

4.1.2.

4.2. Le sovrapposizioni

4.2.1.

4.2.2.

4.3. Le innovazioni italiane settentrionali

4.4. Le innovazioni francesi

4.4.1. Fonetica

4.4.2. Morfologia

4.5. Gli ibridismi

4.6. Il franco-veneto

4.6.1.

4.6.2.

4.7. Forme problematiche

4.8. Conclusioni sulla lingua

4.1. La conservazione del provenzale - 4.2. Le sovrapposizioni - 4.3. Le innovazioni italiane settentrionali - 4.4. Le innovazioni francesi - 4.5. Gli ibridismi - 4.6. Il franco-veneto - 4.7. Forme problematiche - 4.8. Conclusioni sulla lingua

5. Il significato letterario

14.

PER LA LINGUA DELL’ENTRÉE D’ESPAGNE

Per i simboli usati

1. Interpretazione fonematica del sistema grafico

2. Criteri e livelli dell’interpretazione linguistica

3. L’interferenza morfematica

4. Interferenza fonematica

5. L’interferenza grammaticale

6. Conclusioni

15.

UN ASPETTO DEL PLURILINGUISMO MEDIEVALE: DALLA LINGUA DEI RE MAGI A «PAPE SATÀN ALEPPE»

LETTURE

16.

UNA LETTURA CONTESTUALE DELLA FLOR ENVERSA DI RAIMBAUT D’AURENGA

Nota sulla discussione

17.

IL CANTO IV DEL PURGATORIO

18.

LA SINTASSI CONTINUA. I SONETTI DI UN SOLO PERIODO NEL PETRARCA

1. La forma sintattica che supera le divisioni strofiche del sonetto

2. I quattro sonetti di un solo periodo alla luce dei livelli sintattico, metrico e retorico

3. Metro e sintassi

4. I quattro sonetti di un solo periodo nel «Canzoniere»

Appendice

19.

DALLA PARTE DEL SIGNIFICANTE: VERLAINE E MONTALE

UN APPROCCIO ANTROPOLOGICO E UN TEMA UNIVERSALE: LA FUGA DEL TEMPO

20.

INCONTRI OCCIDENTAL-ORIENTALI NEL MONDO DELLA FIABA

21.

LA FUGA DEL TEMPO NELLA LETTERATURA FANTASTICA ITALIANA DEL NOVECENTO

22.

PARIS E VIENNA NELLA FORESTA DI POLLICINO

23.

IL BOVARO E LA MORTE

1. Una leggenda della morte

Testo veronese

Testo italiano

Testo veronese - Testo italiano

2. Contenuto e provenienza della fiaba

3. Scomposizioni in motivi

SUI CANTI POPOLARI ROMENI

24.

TRE SCHEDE PER LA RICEZIONE DELL’ETNOGRAFIA E DEL FOLCLORE ROMENO IN ITALIA

III

25.

‘VARIANTI D’INTERPRETE’ NEI CANTI TRADIZIONALI NARRATIVI ROMENI

METAMORFOSI E PERMANENZA DI «MIORIȚA»

26.

LE PIÙ ANTICHE VERSIONI DELLA MIORIȚA

4. Sottoponiamo questa versione a un esame dei suoi diversi aspetti.

4.3. Alcuni elementi del contenuto

4.1. Lingua - 4.2. Metrica - 4.3. Alcuni elementi del contenuto

Appendice

27.

ULTIME SULLA MIORIȚA

Appendice: «Miorița» a Padova

28.

UN INCONTRO IMPREVEDIBILE: MIORIȚA E LA CAVALLA STORNA DI GIOVANNI PASCOLI

IV. OCCASIONI

29.

FOLENA VIVO

30.

RAMIRO ORTIZ TRA ITALIA E ROMANIA

31.

COSA POSSIAMO IMPARARE DA ELIADE

I. M. Eliade, «De Zalmoxis à Gengis‑Khan»

II. A proposito degli studi di Eliade sui miti di costruzione

32.

CIORAN TRASFIGURATO*

33.

FRAMMENTI SU NOICA

34.

MAURICE MOLHO OLTRE LE RAÍCES FOLKLÓRICAS

35.

DIARIO DI ROMANIA

I. Dopo il comunismo. 21 luglio-12 agosto 1990

II. Una visita a Adrian Marino

Riferimenti bibliografici

Bibliografia degli scritti di Lorenzo Renzi

Indice dei nomi

	Bookmark